-
1 остаться целым и невредимым
1) General subject: escape with a whole skin, be unhurt, escape unharmed, escape unhurt2) Makarov: keep a whole skin, sleep in a whole skin, sleep with a whole skinУниверсальный русско-английский словарь > остаться целым и невредимым
-
2 унести ноги
1) General subject: keep a whole skin, escape with a whole skin2) Set phrase: come off with a whole skin (дословно: Выйти с целой шкурой), save one's bacon -
3 уцелеть
1) General subject: be spared, come out with one's life, escape, escape with a whole skin, stand or fall, survive, worry along, be undamaged (о вещах), keep a whole skin, escape with one's life, not be injured2) Geology: remain whole3) Makarov: escape with life, come out with life (после боя и т. п.) -
4 спасти свою шкуру
1) General subject: escape with a whole skin, keep a whole skin, save bacon2) Phraseological unit: save one's bacon -
5 убраться подобру-поздорову
General subject: save one's bacon, save bacon, keep a whole skin, get off with a whole skin, make the best of one's way offУниверсальный русско-английский словарь > убраться подобру-поздорову
-
6 спасать свою шкуру
1) General subject: keep a whole skin, save( one's) bacon, save carcass, save hide, save neck, save one's bacon, save one's carcass, save one's hide, save skin, save carcase, save one's neck, save one's skinУниверсальный русско-английский словарь > спасать свою шкуру
-
7 уйти целым и невредимым
1) General subject: keep a whole skin, save neck2) Phraseological unit: save one's baconУниверсальный русско-английский словарь > уйти целым и невредимым
См. также в других словарях:
keep a whole skin — keep (or sleep in) a whole skin archaic escape being wounded or injured … Useful english dictionary
keep (or sleep in) a whole skin — archaic escape being wounded or injured. → skin … English new terms dictionary
skin — skinlike, adj. /skin/, n., v., skinned, skinning, adj. n. 1. the external covering or integument of an animal body, esp. when soft and flexible. 2. such an integument stripped from the body of an animal, esp. a small animal; pelt: a beaver skin.… … Universalium
skin — See: BY THE SKIN OF ONE S TEETH, GET UNDER ONE S SKIN, JUMP OUT OF ONE S SKIN, KEEP ONE S EYES PEELED or KEEP ONE S EYES SKINNED, SAVE ONE S NECK or SAVE ONE S SKIN, WITH A WHOLE SKIN or IN A WHOLE SKIN … Dictionary of American idioms
skin — See: BY THE SKIN OF ONE S TEETH, GET UNDER ONE S SKIN, JUMP OUT OF ONE S SKIN, KEEP ONE S EYES PEELED or KEEP ONE S EYES SKINNED, SAVE ONE S NECK or SAVE ONE S SKIN, WITH A WHOLE SKIN or IN A WHOLE SKIN … Dictionary of American idioms
skin — See: by the skin of one s teeth, get under one s skin, jump out of one s skin, keep one s eyes peeled or keep one s eyes skinned, save one s neck or save one s skin, with a whole skin or in a whole skin … Словарь американских идиом
skin — noun 1》 the thin layer of tissue forming the natural outer covering of the body of a person or animal. ↘the skin of a dead animal used as material for clothing or other items. ↘a container made from the skin of an animal, used for holding … English new terms dictionary
Skin of Evil — ST episode name = Skin of Evil series = TNG ep num = 23 prod num = 122 date = April 25, 1988 writer = Joseph Stefano director = Joseph L. Scanlan guest = Mart McChesney stardate = 41601.3 year = 2364 prev = Symbiosis next = We ll Always Have… … Wikipedia
Eye — For other uses, see Eye (disambiguation), Ocular (disambiguation), Ocular, and Oculus. For taxon specific articles, see human eye, simple eye in invertebrates, mollusc eye, and arthropod eye. Eye … Wikipedia
House (season 1) — House Season 1 House s UK season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
Preservation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Preservation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 preservation preservation Sgm: N 1 safe keeping safe keeping Sgm: N 1 conservation conservation &c.(storage) 636 Sgm: N 1 maintenance maintenance support susteritation… … English dictionary for students
